1 00:01:31,470 --> 00:01:36,750 Você sabe, Snake, desde que entrei aqui, 2 00:01:37,210 --> 00:01:40,730 quase todas as noites eu tinha o mesmo sonho. 3 00:01:43,410 --> 00:01:49,690 Sonhei que a porta da minha cela seria aberto, e eu simplesmente sairia direto, 4 00:01:49,790 --> 00:01:51,950 simplesmente saindo pelos portões da prisão. 5 00:01:54,230 --> 00:01:56,890 E eu continuaria andando e olharia meu ombro. 6 00:01:59,690 --> 00:02:01,450 Ninguém virá atrás de mim. 7 00:02:02,350 --> 00:02:04,330 Não veria nenhum guarda, nenhum. 8 00:02:07,370 --> 00:02:08,370 Mas você sabe o que? 9 00:02:09,009 --> 00:02:15,910 Toda vez, não importa o quão rápido eu andasse, é só 10 00:02:15,910 --> 00:02:17,870 parecia que eu estava andando devagar movimento. 11 00:02:18,910 --> 00:02:21,030 Mais ou menos como se eu estivesse preso na lama ou alguma coisa. 12 00:02:21,710 --> 00:02:25,450 Eu não sei, cara. Eu simplesmente não conseguia parecer para ir longe o suficiente. 13 00:02:25,830 --> 00:02:27,670 Era como se eu estivesse andando em círculos. 14 00:02:29,290 --> 00:02:30,290 Eu não consegui correr. 15 00:02:31,910 --> 00:02:38,030 E justamente quando me senti seguro, e senti como se eu estivesse fugindo, eu acordava. 16 00:02:38,710 --> 00:02:40,590 E eu sabia que era aquele maldito sonho. 17 00:02:44,250 --> 00:02:48,850 Eu sempre costumava apertar meus olhos de verdade apertado para que eu pudesse voltar ao sonho, 18 00:02:48,970 --> 00:02:50,490 mas nunca consegui. 19 00:02:52,070 --> 00:02:53,730 Sim, esses sonhos podem ser uma merda. 20 00:02:55,030 --> 00:02:58,730 Mas depois de 22 anos lá, isso é tudo Eu tenho sonhos, sabe? 21 00:03:00,560 --> 00:03:02,300 Às vezes, lá atrás, eu deixava minha esposa ir. 22 00:03:03,440 --> 00:03:04,840 Deus sabe que não foi fácil. 23 00:03:07,560 --> 00:03:09,640 Agora penso nisso de vez em quando, você sabe? 24 00:03:10,580 --> 00:03:12,440 Como as coisas poderiam ter acontecido no lá fora. 25 00:03:15,140 --> 00:03:16,700 Mas eu não sei se eu poderia ter mudou. 26 00:03:18,580 --> 00:03:20,320 Poderia ter feito aquela caminhada novamente, você sabe? 27 00:03:22,340 --> 00:03:24,820 Cara, ser livre não é fácil, pessoal pense. 28 00:03:27,380 --> 00:03:28,500 Apenas lembre-se, Frank, 29 00:03:29,740 --> 00:03:31,560 Temos que aprender a andar por toda parte novamente. 30 00:03:33,940 --> 00:03:36,320 E cada passo é mais difícil na segunda vez ao redor. 31 00:03:37,700 --> 00:03:39,300 Mas você é um bom rapaz, pequeno irmão. 32 00:03:53,080 --> 00:03:54,080 Eu vou tentar. 33 00:05:06,090 --> 00:05:08,470 Que diabos estamos usando esse pedaço de merda, hein? 34 00:05:08,770 --> 00:05:10,490 Ei, isso não é uma merda, Clem. 35 00:05:10,810 --> 00:05:14,330 Bem, o que há de errado com o maldito Roadrunner? O Roadrunner não está pronto. 36 00:05:14,850 --> 00:05:19,010 As hastes do pistão e os virabrequins devem ser todos equilibrado, e... eu não entendi 37 00:05:19,010 --> 00:05:20,010 ainda apertado, Clem. 38 00:05:45,320 --> 00:05:49,220 Apenas certifique-se de que este carro não deixe eu no trabalho. Você entende 39 00:05:49,220 --> 00:05:50,220 eu? 40 00:05:51,740 --> 00:05:53,100 Você me entende 41 00:06:15,440 --> 00:06:16,440 Um par de botas. 42 00:06:23,680 --> 00:06:25,180 Um chapéu de cowboy. 43 00:06:36,480 --> 00:06:37,580 Um cinto. 44 00:06:47,850 --> 00:06:49,590 E um relógio e uma corrente. 45 00:06:57,610 --> 00:06:58,610 Você tem tempo. 46 00:06:59,530 --> 00:07:00,530 9.15. 47 00:07:11,610 --> 00:07:12,970 Eu sei que é dinheiro no banco. 48 00:07:13,310 --> 00:07:17,220 Joe, você acha que vou gastar... Três horas por dia durante um mês de piquetagem 49 00:07:17,220 --> 00:07:18,460 banco sem dinheiro? 50 00:07:21,560 --> 00:07:22,560 Calma, princesa. 51 00:07:23,040 --> 00:07:25,720 Princesa. Ei, o nome dela é Scarlett. 52 00:07:27,980 --> 00:07:32,900 Joe, minha irmã. Ninguém faz ideia. Vamos, Clem. 53 00:07:33,100 --> 00:07:34,620 Fique longe dela, Joe. 54 00:07:35,580 --> 00:07:36,580 Ou então o quê? 55 00:07:38,400 --> 00:07:43,200 Mas só para quê? Só para quê? eu vou explodir a porra da sua cabeça. 56 00:07:43,500 --> 00:07:44,720 Você vai me matar por causa da sua irmã? 57 00:07:45,720 --> 00:07:46,720 Talvez. Cléo? 58 00:07:46,880 --> 00:07:47,880 Cléo? 59 00:07:49,940 --> 00:07:51,720 Eu te disse, só estou aqui pelo dinheiro. 60 00:07:53,360 --> 00:07:54,360 Cléo? 61 00:07:58,340 --> 00:08:04,600 Não vou atirar em você, Joe. Eu não estou vou atirar em você, Joe. 62 00:08:05,420 --> 00:08:06,820 Você é um idiota. Você é meu. 63 00:08:07,260 --> 00:08:09,320 Eu vou deixar você rico. 64 00:08:09,680 --> 00:08:12,500 Vou deixar você rico, cara. 65 00:08:15,120 --> 00:08:17,580 Vamos, quero te mostrar uma merda. Vamos. 66 00:08:18,200 --> 00:08:20,440 Você quer vir para o meu quarto? 67 00:08:20,700 --> 00:08:23,280 Tenho algumas coisas para te mostrar. 68 00:09:16,810 --> 00:09:17,810 Você está me ouvindo? 69 00:09:18,570 --> 00:09:20,030 Você me entende? 70 00:09:20,730 --> 00:09:21,950 Você me entende? 71 00:09:26,290 --> 00:09:27,570 Isso é bom. Isso é bom. 72 00:09:29,850 --> 00:09:30,850 É legal. 73 00:09:31,010 --> 00:09:32,010 Isso é bom. 74 00:09:33,870 --> 00:09:34,870 Isso é bom. 75 00:09:35,050 --> 00:09:36,370 É legal. Isso é bom. 76 00:09:39,310 --> 00:09:45,490 Ou vocês todos têm. 77 00:09:49,160 --> 00:09:52,980 Bucky Miller, no topo da terra, sem vergonha, foi expulso sem 78 00:09:52,980 --> 00:09:53,980 um golpe de pânico. 79 00:10:03,340 --> 00:10:09,400 Ei, vaqueiro. 80 00:10:19,530 --> 00:10:20,530 Olá, índios. 81 00:10:22,750 --> 00:10:24,030 Como você está, cara? 82 00:10:48,940 --> 00:10:51,140 Cuide da minha caminhonete, amigo. Pegue, cara. 83 00:10:52,840 --> 00:10:55,740 A última vez que você viu uma mulher nua, 20 anos atrás. 84 00:10:55,980 --> 00:10:57,560 Vocês todos sabem que sou bom pelo dinheiro. 85 00:10:58,000 --> 00:10:59,320 Inferno, vou montar meu cavalo. 86 00:10:59,580 --> 00:11:02,460 Marcação. Droga, vou até colocar aquele velho reboque de pepita de ferrugem. 87 00:11:02,780 --> 00:11:03,780 Sorte aqui. 88 00:11:04,160 --> 00:11:05,160 Olá, garoto. 89 00:11:05,780 --> 00:11:09,160 Olá. Eu sou Danner. Sorte Millet. Olá. 90 00:11:09,520 --> 00:11:11,380 Dê-me um pouco dessa ação. 91 00:11:12,940 --> 00:11:17,000 Sim, vamos passar por um anjo em Red Bow no satélite de vento. 92 00:11:17,820 --> 00:11:20,710 Sim. Ela é muito velha cowboy como eu de qualquer maneira. 93 00:11:21,030 --> 00:11:23,430 Acho que Frank T. Wells. 94 00:11:49,130 --> 00:11:50,230 Você não me liga, não é? 95 00:11:53,310 --> 00:11:54,730 Vou encontrar um lugar para me esconder. 96 00:14:19,120 --> 00:14:20,120 Olá. 97 00:14:59,950 --> 00:15:03,630 grande no mundo. Estamos prestes a assistir O esporte número um da América, o grande 98 00:15:03,630 --> 00:15:08,670 esporte de rodeio. E senhoras e senhores, peço que todos paguem 99 00:15:08,670 --> 00:15:13,610 grande esporte de rodeio, esses cowboys e vaqueiras, e a bandeira mais linda de 100 00:15:13,610 --> 00:15:14,610 o mundo hoje. 101 00:15:16,410 --> 00:15:20,850 Pessoal, esses cowboys devem andar no animal um total de oito segundos para 102 00:15:21,290 --> 00:15:25,850 Os dois juízes pontuaram cada um até 25 para o cavalo e 25 para o cavaleiro por um 103 00:15:25,850 --> 00:15:28,050 pontuação total possível de 100 pontos. 104 00:15:33,830 --> 00:15:39,070 Nosso próximo cowboy é Frank T. Wells de Cabeça chata, Montana. 105 00:15:39,510 --> 00:15:41,990 Frank desenhou um cavalo áspero aqui neste tarde. 106 00:15:42,470 --> 00:15:43,470 Buck uma milha. 107 00:16:19,310 --> 00:16:23,750 Obrigado. Bem, o passeio marcado mais alto do dia. Que tal? Obrigado. 108 00:16:51,530 --> 00:16:52,530 Porque eu queria. 109 00:16:56,430 --> 00:16:57,810 O que você vai fazer com tudo isso dinheiro? 110 00:16:58,430 --> 00:17:00,930 Clem disse que posso abrir uma loja de fast food. Isso é o que vou fazer. 111 00:17:08,650 --> 00:17:10,150 Você já pensou em deixá-lo? 112 00:17:10,490 --> 00:17:11,490 Para que? 113 00:17:15,250 --> 00:17:16,250 Para mim. 114 00:17:16,770 --> 00:17:17,890 Você está com medo dele? 115 00:17:19,630 --> 00:17:20,630 Você é? 116 00:17:38,570 --> 00:17:39,570 Venha comigo. 117 00:17:40,650 --> 00:17:42,030 E você não pode ficar com ele. 118 00:17:42,610 --> 00:17:43,790 Você é um filho da puta fácil. 119 00:17:46,430 --> 00:17:47,730 O que você está fazendo, Joe? 120 00:17:48,490 --> 00:17:50,050 Não se mexa, Clem. 121 00:17:50,350 --> 00:17:51,450 Não se mexa, porra! 122 00:17:51,770 --> 00:17:53,290 Estava só a contar o dinheiro, Clem. 123 00:18:12,300 --> 00:18:13,300 Não! 124 00:19:05,040 --> 00:19:06,460 Você tem que começar agora. 125 00:19:06,780 --> 00:19:07,780 Acabou. 126 00:19:09,500 --> 00:19:11,920 Você me ouviu? Você tem que ir! 127 00:19:20,420 --> 00:19:21,420 Claro, boa sorte. 128 00:19:34,620 --> 00:19:35,620 Ele precisa de um hospital. 129 00:19:36,560 --> 00:19:37,880 Ele não precisa de nenhum hospital. 130 00:21:24,880 --> 00:21:28,800 Vou te dizer uma coisa, Deus com certeza sabia o que ele era fazendo quando ele pintou o céu azul. 131 00:21:29,800 --> 00:21:32,000 Eu não poderia imaginar outra cor. 132 00:21:32,800 --> 00:21:39,320 Quero dizer, você poderia imaginar acordar um de manhã, vendo, sei lá, verde? 133 00:21:41,120 --> 00:21:42,500 Isso seria diferente, Frank. 134 00:21:43,280 --> 00:21:47,160 Você me escreveu naquela última carta algo sobre o velho Jordan morrendo. 135 00:21:47,460 --> 00:21:50,960 Sim, e nossos filhos vão subdividir a terra. 136 00:21:51,950 --> 00:21:54,370 Isso melhora de onde você está virando sentado o tempo todo. 137 00:21:55,830 --> 00:21:58,230 Não demorará muito para que chegue todo o caminho. 138 00:21:58,590 --> 00:22:01,350 Abra espaço para condomínios e estações de esqui. 139 00:22:01,930 --> 00:22:04,150 Talvez então seu céu azul se transforme verde. 140 00:22:06,410 --> 00:22:07,410 Ei. 141 00:22:08,410 --> 00:22:10,010 É muito bom ver você, cara. 142 00:22:10,550 --> 00:22:11,670 Que bom ver você de novo. 143 00:22:11,990 --> 00:22:13,230 Caramba. Que bom que você sobreviveu. 144 00:22:25,659 --> 00:22:26,760 Aí está o futuro, Frank. 145 00:22:28,520 --> 00:22:29,520 Imaculado. 146 00:22:39,640 --> 00:22:40,640 Fica para jantar? 147 00:22:41,480 --> 00:22:45,820 Bem, eu gostaria, Bucky, mas eu quero volte para o trailer antigo, o chão. 148 00:22:46,320 --> 00:22:47,320 Tudo bem. 149 00:22:48,400 --> 00:22:49,400 OK. 150 00:22:50,040 --> 00:22:51,360 OK. Você está pronto? 151 00:22:52,060 --> 00:22:53,060 Segure-os. 152 00:23:54,320 --> 00:23:55,320 Você tem malditas cercas. 153 00:23:55,560 --> 00:23:56,740 Você odeia cercas, não é? 154 00:23:58,100 --> 00:23:59,100 Eu faço. 155 00:23:59,660 --> 00:24:01,540 Não vou contar a ninguém se você não contar. 156 00:24:03,220 --> 00:24:03,660 É 157 00:24:03,660 --> 00:24:11,440 vou 158 00:24:11,440 --> 00:24:12,480 seja eu e você, querido. 159 00:24:13,800 --> 00:24:15,400 Estou esperando há muito tempo por isso. 160 00:24:27,530 --> 00:24:28,530 Vamos. 161 00:25:31,389 --> 00:25:32,389 Onde diabos você está? 162 00:25:33,210 --> 00:25:36,850 Bem, eu não queria te assustar. eu tenho minha caminhonete esfregou cerca de um quarto 163 00:25:36,850 --> 00:25:37,589 milha atrás. 164 00:25:37,590 --> 00:25:40,210 Tire seu maldito burro do meu carro. 165 00:25:59,020 --> 00:26:00,060 Senhora, você está sempre tão nervosa? 166 00:26:09,380 --> 00:26:10,380 Onde você está indo? 167 00:26:11,220 --> 00:26:13,000 Como eu disse, meu caminhão quebrou. 168 00:26:15,060 --> 00:26:16,740 Se você quer atirar em mim, agora é a chance. 169 00:27:07,080 --> 00:27:08,080 Olha essa coisa velha. 170 00:27:09,280 --> 00:27:11,780 Eu teria meu cavalo puxando o trailer para este velho macaco. 171 00:27:16,920 --> 00:27:17,920 Mas você sabe o que? 172 00:27:18,860 --> 00:27:20,120 Você poderia consertá-la. 173 00:27:21,300 --> 00:27:26,680 Quero dizer, tipo, eu colocaria um elevador alto cam, e eu equilibrava as hastes e 174 00:27:26,680 --> 00:27:28,780 virabrequim. Isso é obrigatório. 175 00:27:30,080 --> 00:27:34,240 E se você soprar os cilindros até o 50.000, então você pode ter um 176 00:27:34,240 --> 00:27:35,240 chance. 177 00:27:46,800 --> 00:27:48,280 Você acabou de ter uma ignição falsa. 178 00:27:54,960 --> 00:27:56,080 F.T.W. 179 00:27:57,200 --> 00:27:58,200 Sim. 180 00:27:59,140 --> 00:28:00,140 Minhas iniciais. 181 00:28:02,560 --> 00:28:03,560 Frank T. Wells. 182 00:28:04,380 --> 00:28:07,980 Quem teria pensado que foda-se o mundo seria igual a Frank T. Wells? 183 00:28:10,420 --> 00:28:11,420 Prazer em conhecê-lo. 184 00:28:12,540 --> 00:28:13,540 E você? 185 00:28:15,200 --> 00:28:16,200 Você tem um nome? 186 00:28:25,770 --> 00:28:26,770 Meu nome é Escarlate. 187 00:28:28,510 --> 00:28:29,510 Ei. 188 00:28:30,450 --> 00:28:32,190 Posso fazer algo para ajudá-lo? 189 00:28:32,950 --> 00:28:35,550 Se você não quer me conhecer, senhor, eu pode simplesmente levar você para a prisão. 190 00:28:41,710 --> 00:28:42,710 Coisas estranhas acontecem. 191 00:28:48,710 --> 00:28:49,990 Vocês dois ficam bem juntos. 192 00:28:52,010 --> 00:28:53,470 Bem, acho que está nos olhos. 193 00:28:56,640 --> 00:28:59,000 Escute, você precisa de um lugar para ir, eu posso ajudá-lo. 194 00:29:00,440 --> 00:29:01,440 Sem condições. 195 00:29:04,860 --> 00:29:07,320 Você não é perigoso nem nada, é? 196 00:29:08,880 --> 00:29:10,160 Bem, você é quem está com a arma. 197 00:29:59,920 --> 00:30:01,260 Eu tenho que me apressar, hein? 198 00:30:11,140 --> 00:30:12,860 Bem, há o Reckless Brown. 199 00:30:13,320 --> 00:30:14,960 Ele se aposentou em 75. 200 00:30:16,300 --> 00:30:19,760 Foi no mesmo ano em que ganhei o Junior Campeonato Estadual de Rodeio. 201 00:30:22,000 --> 00:30:24,240 Na verdade, ele não o fez até os 54 anos. 202 00:30:42,920 --> 00:30:49,200 Esta sela aqui me foi dada pelo maior cowboy que já existiu, Larry Mahan. 203 00:30:53,080 --> 00:30:54,660 Você é um cowboy de rodeio, hein? 204 00:30:55,380 --> 00:30:56,960 Por que você não abaixa essa arma? 205 00:30:57,720 --> 00:30:59,160 Não me diga o que fazer, senhor. 206 00:31:01,540 --> 00:31:02,540 Ei, ouça, senhora. 207 00:31:03,240 --> 00:31:04,560 Acabei de sair da prisão. 208 00:31:06,840 --> 00:31:08,160 Eu não preciso da sua merda. 209 00:31:09,600 --> 00:31:10,600 Desculpe. 210 00:31:25,290 --> 00:31:26,850 Você tem algum lugar onde eu possa limpar? 211 00:31:30,390 --> 00:31:31,390 Já volto. 212 00:31:50,110 --> 00:31:53,370 Você está indo bem, Sr. Drew. Você não está não tenho preocupações, não há nada. 213 00:31:55,060 --> 00:31:56,080 Ele está simplesmente livre. 214 00:31:57,220 --> 00:31:59,040 Apenas bonito e gratuito, hein? 215 00:31:59,260 --> 00:32:00,260 Essa é a maneira de ser. 216 00:32:00,540 --> 00:32:02,480 Ei, estou falando com você. 217 00:32:03,460 --> 00:32:04,460 Você aposta. 218 00:32:04,500 --> 00:32:05,560 Você diz isso de novo, hein? 219 00:32:10,600 --> 00:32:11,600 Sim. 220 00:32:13,220 --> 00:32:14,220 Sim. 221 00:32:15,560 --> 00:32:17,580 Quando vamos parar de falar com ele, né? 222 00:32:18,460 --> 00:32:20,000 Quando vamos parar de contar a ele alguma coisa? 223 00:32:24,080 --> 00:32:25,080 Este é o anjo. 224 00:32:25,400 --> 00:32:28,040 Anjo, diga olá para Scarlett. 225 00:32:28,920 --> 00:32:29,920 Vamos agora. 226 00:32:30,480 --> 00:32:31,660 Eu ouço você, não é? 227 00:32:32,740 --> 00:32:33,860 Melhor que a maioria das pessoas. 228 00:32:36,700 --> 00:32:38,400 Isso realmente não importa para mim. 229 00:32:42,720 --> 00:32:44,460 Não importa para mim onde você esteve. 230 00:32:47,340 --> 00:32:52,840 Eu tinha 24 anos e ganhei dois Campeonatos Saddlebunk consecutivos. 231 00:32:56,840 --> 00:32:57,840 Eu estava em alta. 232 00:32:58,540 --> 00:32:59,720 Chegou a minha vez. 233 00:33:00,940 --> 00:33:03,620 Eu estava indo para Cheyenne, tentei faça de novo. 234 00:33:05,100 --> 00:33:09,580 Parei neste barzinho e fiquei tomando algumas bebidas com isso 235 00:33:09,580 --> 00:33:11,260 linda garotinha de olhos verdes. 236 00:33:12,460 --> 00:33:15,420 Esse cara grande entrou. Ele começou dando tapas nela. 237 00:33:15,820 --> 00:33:17,220 Eu disse algo para ele. 238 00:33:20,020 --> 00:33:21,320 Bem, ele me deu uma bronca. 239 00:33:21,720 --> 00:33:23,020 Ele sacou uma lâmina. 240 00:33:23,800 --> 00:33:25,740 Ele começou a se enroscar no chão. 241 00:33:29,900 --> 00:33:33,080 Quando acabou, ele tinha 30 centímetros de aço frio em sua barriga. 242 00:33:36,300 --> 00:33:38,240 Descobri mais tarde que era o marido dela. 243 00:33:43,560 --> 00:33:44,820 Fomos ao tribunal. 244 00:33:45,500 --> 00:33:49,060 Linda garota de olhos verdes torcida sua história por toda parte. 245 00:33:49,960 --> 00:33:51,440 E eles chamaram isso de homicídio culposo. 246 00:33:54,320 --> 00:33:55,720 Chamei isso de legítima defesa. 247 00:33:57,930 --> 00:33:59,450 Eu acredito em legítima defesa. 248 00:34:01,710 --> 00:34:03,570 E essa merda simplesmente não importa. 249 00:34:06,450 --> 00:34:07,590 Não vale nada. 250 00:34:21,370 --> 00:34:23,070 Dougie, devemos começar? 251 00:34:29,130 --> 00:34:35,030 Quando eu era pequeno, minha mãe disse que eles eram chamados de saltadores de espíritos, e que Deus 252 00:34:35,030 --> 00:34:36,030 os usou. 253 00:34:36,670 --> 00:34:40,969 Quando alguém morreu, você pode simplesmente ir de aqui para o céu. 254 00:34:42,610 --> 00:34:44,929 Ninguém que eu conheço vai lá, nunca. 255 00:34:48,710 --> 00:34:51,409 Ei, você sabe, você pode confiar em mim se você quero. 256 00:35:04,040 --> 00:35:09,440 Ei, mocinha, você foi trancada no inferno por tanto tempo quanto eu. 257 00:35:10,640 --> 00:35:11,920 Enjaulado como um animal. 258 00:35:13,900 --> 00:35:15,200 Algo disse que ele morre. 259 00:35:18,440 --> 00:35:19,440 Mudou de ideia. 260 00:36:22,020 --> 00:36:23,020 O que será? 261 00:36:23,100 --> 00:36:27,800 Acho que vou tomar uma xícara de café e um fatia de torta. Que tipo? 262 00:36:28,840 --> 00:36:29,840 Você tem um mirtilo? 263 00:36:30,380 --> 00:36:31,780 Sim. Ok, eu farei. 264 00:36:33,000 --> 00:36:34,080 E o que você gostaria? 265 00:36:34,620 --> 00:36:37,840 Eu só gostaria de três ovos fritos e eu como um pouco de café preto e pronto. 266 00:36:37,840 --> 00:36:38,698 isto? 267 00:36:38,700 --> 00:36:39,900 O que diabos você está olhando? 268 00:36:43,180 --> 00:36:44,180 Isso foi rude. 269 00:36:45,440 --> 00:36:46,760 Isso está me dando nos nervos, Rick. 270 00:36:47,580 --> 00:36:51,080 Irmã, aprendi mais boas maneiras do que isso na minha xícara. Ei, não me chame assim. 271 00:36:51,560 --> 00:36:53,440 Preciso da sua assinatura. Não vá culpa minha também. 272 00:36:57,640 --> 00:36:58,800 Franco? Franco? 273 00:36:59,260 --> 00:37:00,260 Onde você está indo? 274 00:37:01,100 --> 00:37:02,720 Vou ver um homem sem chifre. 275 00:37:05,680 --> 00:37:06,840 Você não paga para sair. 276 00:37:09,000 --> 00:37:12,900 As últimas notícias sobre o assalto a banco que ceifou a vida de sete Anaconda 277 00:37:12,900 --> 00:37:15,220 oficiais e deixou um em estado crítico condição. 278 00:37:15,760 --> 00:37:19,640 Após o roubo, as autoridades rastreou os suspeitos até Old Wahood 279 00:37:19,700 --> 00:37:24,040 onde os criminosos condenados Joe Palmieri e Clem Stewart também morreu em um tiroteio. 280 00:37:24,120 --> 00:37:26,720 Ainda foragido está Scarlett, de 24 anos Stewart. 281 00:37:26,940 --> 00:37:32,220 Loira, olhos azuis, 1,60 m, 110 libras, acredita-se que ela esteja armada e muito 282 00:37:32,220 --> 00:37:34,900 perigoso. Este é Rex Kendall com Notícias do Canal 10. 283 00:37:35,200 --> 00:37:37,780 Obrigado por esse relatório, Rex. 284 00:37:38,040 --> 00:37:39,320 É uma notícia internacional. 285 00:37:59,120 --> 00:38:00,120 Qual é o seu nome, garoto? 286 00:38:00,540 --> 00:38:01,540 Clayton. 287 00:38:03,920 --> 00:38:05,100 Para onde ela foi, Clayton? 288 00:38:05,680 --> 00:38:06,680 Ela estava correndo. 289 00:39:31,080 --> 00:39:33,020 Parece que você tem algo em seu mente. 290 00:39:34,320 --> 00:39:35,900 Algo está incomodando você? Sim. 291 00:39:37,400 --> 00:39:38,400 Veja isso. 292 00:39:40,140 --> 00:39:42,180 Nada que olhar para essas belezas não vai curar. 293 00:39:44,600 --> 00:39:45,600 Livre. 294 00:39:46,360 --> 00:39:47,400 Apenas correndo livre. 295 00:39:47,800 --> 00:39:48,800 Sim. 296 00:39:50,180 --> 00:39:51,740 Droga, eu gostaria de ser um deles. 297 00:39:53,240 --> 00:39:54,240 Nós somos. 298 00:40:17,610 --> 00:40:18,610 Boa noite, 299 00:40:19,050 --> 00:40:20,050 Xerife. 300 00:40:20,850 --> 00:40:22,730 Gostaria que você fizesse um pequeno aquecimento. 301 00:40:48,650 --> 00:40:49,930 Tem algum bandido ultimamente? 302 00:40:53,050 --> 00:40:55,010 Quando estou assim, estou perseguindo fantasmas. 303 00:40:58,470 --> 00:41:00,430 Eu posso pensar em coisas melhores para ser fazendo. 304 00:41:06,570 --> 00:41:07,570 Barman? 305 00:41:10,030 --> 00:41:11,270 Dê-me um copo de água. 306 00:41:45,480 --> 00:41:46,480 O outro está aqui? 307 00:41:48,240 --> 00:41:49,240 Não. 308 00:41:57,220 --> 00:41:58,600 Bem-vindo ao Sonny Fulton, garoto. 309 00:42:00,320 --> 00:42:01,500 Estacione seu equipamento ali. 310 00:42:25,360 --> 00:42:28,760 Bucky Miller em cima de um touro triplamente resistente chamado Última Chance. 311 00:42:33,200 --> 00:42:39,240 Este é um rodeio do inferno. 312 00:42:39,900 --> 00:42:43,680 Não sei se sobrou alguém lá, mas esses cowboys... 313 00:43:34,330 --> 00:43:36,430 Corte de cabelo. Olha, eu não sei o que está acontecendo para baixo. 314 00:43:37,410 --> 00:43:38,690 Eu não sei o que dizer para você. 315 00:43:40,610 --> 00:43:46,210 Muita coisa aconteceu, e eu não... eu... 316 00:43:46,210 --> 00:43:50,470 Estou com problemas. Eu roubei um banco. 317 00:43:59,440 --> 00:44:05,540 para te dizer que estou recomeçando direito agora estou recomeçando e isso foi 318 00:44:05,540 --> 00:44:10,760 a última coisa ruim que vai acontecer aconteceu comigo porque estou sozinho agora 319 00:44:10,760 --> 00:44:16,960 eu nem sei por que estou contando você isso 320 00:44:16,960 --> 00:44:19,960 eu nem sei o que estou fazendo aqui 321 00:44:37,260 --> 00:44:38,760 Essa é a primeira coisa que me lembro. 322 00:44:39,220 --> 00:44:40,220 Esses pesadelos. 323 00:44:40,800 --> 00:44:42,880 Deus viu que eu nunca quis dormir. 324 00:44:43,960 --> 00:44:45,620 Eu estava com medo de dormir. 325 00:44:47,420 --> 00:44:50,920 E Clint, ele é meu irmão. 326 00:44:51,660 --> 00:44:53,660 Ele estava sempre cuidando de mim. 327 00:44:55,380 --> 00:45:02,380 Frank, e se você simplesmente nasceu mau e você só sabe 328 00:45:02,380 --> 00:45:03,380 uma maneira? 329 00:45:04,980 --> 00:45:05,980 Você pode mudar? 330 00:45:10,540 --> 00:45:16,460 É como se as palavras fossem uma coisa, mas quando você vai fazer isso, é como algo 331 00:45:16,460 --> 00:45:20,320 lá no fundo apenas te impede. 332 00:45:21,040 --> 00:45:22,780 Acho que coisas ruins acontecem. 333 00:45:23,360 --> 00:45:25,440 Você não precisa necessariamente ser ruim. 334 00:45:26,880 --> 00:45:27,880 Apenas azar. 335 00:45:30,300 --> 00:45:31,660 É por isso que uso esta orelha. 336 00:45:33,180 --> 00:45:36,160 Medalha de São Judas. Texto indefeso e sem esperança. 337 00:45:49,550 --> 00:45:55,210 Ei Frank, achei que não poderia trazer você sorte. 338 00:48:03,050 --> 00:48:04,310 Acho que Roy Rodgers está dizendo isso. 339 00:48:04,910 --> 00:48:06,350 Ele sabe quem é Roy Rodgers. 340 00:48:07,550 --> 00:48:10,910 Diga! 341 00:48:11,470 --> 00:48:12,470 Fume meu cachimbo! 342 00:48:13,050 --> 00:48:14,270 Você quer fumar meu cachimbo? 343 00:48:14,690 --> 00:48:15,870 Ou apagar meu passeio? 344 00:48:19,390 --> 00:48:22,330 O que você tem aí? 345 00:49:29,740 --> 00:49:30,740 Você mataria por mim? 346 00:49:31,200 --> 00:49:32,200 Eu tenho que fazer isso. 347 00:49:33,560 --> 00:49:37,140 Prefiro estar vivo com você do que morto com você. 348 00:49:37,400 --> 00:49:38,660 Que tal viver sem mim? 349 00:49:42,560 --> 00:49:45,820 Você precisa de carteira de motorista e inscrição, por favor? O que parece ser 350 00:49:45,820 --> 00:49:46,820 problema, oficial? 351 00:49:47,600 --> 00:49:49,400 É a Reserva Indígena Flathead. 352 00:49:50,460 --> 00:49:52,400 Ainda temos leis de excesso de velocidade por aqui. 353 00:49:53,480 --> 00:49:54,480 Licença e registro. 354 00:49:59,880 --> 00:50:00,880 Olá, Russel. 355 00:50:01,540 --> 00:50:05,220 Vejo que você conheceu alguns amigos meus. Isto são Scarlett e Frank T. Wugg. 356 00:50:05,860 --> 00:50:06,860 Ei. 357 00:50:07,480 --> 00:50:08,459 Como você está? 358 00:50:08,460 --> 00:50:09,460 Tudo bem. 359 00:50:10,860 --> 00:50:11,860 Desculpe por isso. 360 00:50:12,340 --> 00:50:14,360 O que foi toda aquela correria atrás aí? 361 00:50:14,800 --> 00:50:18,680 Oh, isso foi apenas Justin e sua peça de merda Camaro. Você o conhece. 362 00:50:19,200 --> 00:50:23,580 Bem, Bucky, você tem que contar ao seu amigos aqui. Eles têm que respeitar o 363 00:50:23,920 --> 00:50:24,920 Nós temos, oficial. 364 00:50:26,320 --> 00:50:27,320 Nós fazemos. 365 00:50:28,470 --> 00:50:29,570 Tenha um bom dia, senhor. 366 00:50:34,630 --> 00:50:35,630 Sim. 367 00:50:35,830 --> 00:50:38,010 Jesus, você poderia pelo menos, você sabe, ser legal. 368 00:50:39,730 --> 00:50:41,430 Você não viu o que eles fizeram com Cleo? 369 00:50:42,790 --> 00:50:44,690 Você apenas sorriu para o filho da puta. 370 00:51:28,490 --> 00:51:29,490 Onde em Waterloo? Idaho. 371 00:51:42,270 --> 00:51:44,190 Isso é 71 para Bucky Miller. 372 00:51:47,110 --> 00:51:49,430 No final, atire no número seis. 373 00:51:49,730 --> 00:51:52,110 O último passeio do dia. Vamos desejar a ele boa sorte. 374 00:52:09,770 --> 00:52:13,190 Fora da rampa. Esses cowboys têm que têm os saltos das botas sobre o 375 00:52:13,190 --> 00:52:17,590 ombros do cavalo se encontram no chão o primeiro salto para fora da rampa. Não 376 00:52:17,590 --> 00:52:18,590 pontuação. 377 00:52:19,090 --> 00:52:20,090 Ei, cara. 378 00:52:20,410 --> 00:52:22,970 Ei. É aí que aquele filho da puta em. 379 00:52:23,870 --> 00:52:26,010 Isso custou apenas cem dólares. 380 00:52:26,690 --> 00:52:28,570 Claudio não precisa de sua espécie, assassino. 381 00:52:29,090 --> 00:52:31,070 Confira isso. Ainda recebemos uma ligação de ele. 382 00:52:33,850 --> 00:52:36,510 Entre a maldita multa e o... 383 00:52:38,180 --> 00:52:42,640 Isso interfere nos seus dias, você sabe. Aqueles US$ 1.100 que comprei no Postman, 384 00:52:42,760 --> 00:52:45,640 isso não vai nos levar onde eu quero ir. 385 00:52:46,220 --> 00:52:47,700 Só tive um dia ruim, Frank. 386 00:52:50,540 --> 00:52:51,580 Não pense muito. 387 00:52:53,080 --> 00:52:54,200 As coisas vão melhorar amanhã. 388 00:52:57,100 --> 00:53:03,140 Você sabe, por 10 anos eu sonhei apenas saindo daquela rampa gratuitamente, apenas 389 00:53:03,140 --> 00:53:04,140 andando livre. 390 00:53:06,240 --> 00:53:09,680 Talvez conseguir um lugar próprio, criar algum cavalos. 391 00:53:16,100 --> 00:53:20,840 Você sabe, agora que te conheci, eu só quero que tudo fique bem. 392 00:53:24,460 --> 00:53:25,460 Obrigado. 393 00:53:25,480 --> 00:53:26,580 Tudo bem para você? 394 00:54:55,470 --> 00:54:56,470 Onde você esteve? 395 00:54:58,690 --> 00:55:00,110 Espero que você não tenha feito nada estúpido. 396 00:55:01,390 --> 00:55:02,810 A polícia já está procurando por você. 397 00:55:04,830 --> 00:55:05,830 Não se preocupe. 398 00:55:06,110 --> 00:55:07,110 Ninguém me viu. 399 00:55:10,990 --> 00:55:11,990 Inferno, Frank. 400 00:55:13,050 --> 00:55:14,290 Só estou tentando nos ajudar. 401 00:55:20,010 --> 00:55:21,010 Dinheiro e transporte. 402 00:55:21,450 --> 00:55:22,670 Tudo o que tenho são cem dólares. 403 00:55:23,130 --> 00:55:24,230 Quase cem dólares. 404 00:55:24,730 --> 00:55:27,370 Não vale a pena explodir sua pilha acabou, Frank. 405 00:55:29,950 --> 00:55:31,330 Eu não tenho esse tipo de dinheiro. 406 00:55:32,930 --> 00:55:33,930 Dinheiro é dinheiro. 407 00:55:33,970 --> 00:55:34,970 Nós precisamos disso. 408 00:55:36,730 --> 00:55:38,630 O que você está dizendo? Temos que merecê-lo. 409 00:55:39,450 --> 00:55:40,450 A maioria das pessoas faz isso. 410 00:55:41,710 --> 00:55:43,590 Nós temos uma porra de diferença de opinião. 411 00:55:47,290 --> 00:55:48,310 Bem, acho que sim. 412 00:55:50,330 --> 00:55:52,550 Vamos seguir caminhos separados, certo aqui, agora mesmo. 413 00:55:54,370 --> 00:55:55,370 Merda, isso é para você. 414 00:56:00,710 --> 00:56:03,730 Agora você precisa encontrar uma boa garota e realize todos os seus malditos sonhos. 415 00:56:09,790 --> 00:56:11,350 Saia do carro, Scarlet. 416 00:56:13,130 --> 00:56:14,130 Foda-se. 417 00:56:15,670 --> 00:56:17,110 Dê o fora do carro. 418 00:56:17,370 --> 00:56:18,370 Foda-se. 419 00:56:19,750 --> 00:56:20,750 Foda-se daqui. 420 00:56:25,960 --> 00:56:27,000 Cale a boca. 421 00:56:27,220 --> 00:56:28,220 Foda-se. 422 00:56:28,640 --> 00:56:30,020 Vou te contar uma coisa, idiota. 423 00:56:31,780 --> 00:56:32,780 Todo mundo está montando alguma coisa. 424 00:56:34,160 --> 00:56:36,740 Você nem sempre se encaixa entre seus malditas pernas é tudo. 425 00:56:39,600 --> 00:56:40,840 Este é o meu passeio. 426 00:56:42,400 --> 00:56:43,600 Eu faço o que faço. 427 00:56:44,940 --> 00:56:45,940 Dê-me minhas chaves. 428 00:56:47,320 --> 00:56:48,580 Dê-me a porra das minhas chaves! 429 00:56:51,340 --> 00:56:52,580 Merda! Porra! 430 00:56:52,900 --> 00:56:54,180 Você está bravo, querido, hein? 431 00:56:55,660 --> 00:56:56,740 Você se acha durão? 432 00:56:58,060 --> 00:56:59,060 Você é simplesmente louco. 433 00:57:00,120 --> 00:57:01,440 Você sabe por que você está louco? 434 00:57:01,800 --> 00:57:02,800 Por que você está louco? 435 00:57:03,600 --> 00:57:04,640 Por que você está louco? 436 00:57:05,040 --> 00:57:06,040 Pare com isso. 437 00:57:06,820 --> 00:57:08,420 Estou lhe fazendo uma pergunta. 438 00:57:09,140 --> 00:57:10,140 Por que você está louco? 439 00:57:11,460 --> 00:57:13,340 Por que você está louco? Não sei. Sair isso. 440 00:57:15,880 --> 00:57:17,540 Você sabe por que você está louco? 441 00:57:20,760 --> 00:57:24,860 O que você disse? 442 00:57:40,330 --> 00:57:42,130 Bem, se ele não estivesse morto, eu lhe digo, Eu o mataria. 443 00:57:47,950 --> 00:57:48,950 Ei, olhe. 444 00:57:49,810 --> 00:57:50,810 Você não é louco. 445 00:57:52,490 --> 00:57:53,490 Escute-me. 446 00:57:53,510 --> 00:57:55,590 Você simplesmente não tinha ninguém para cuidar você. 447 00:57:56,050 --> 00:57:58,350 Não vou deixar ninguém tocar em você novamente. 448 00:59:13,160 --> 00:59:14,340 Cortaremos seu cabelo. 449 00:59:15,860 --> 00:59:17,300 Você a encontrou, eu vejo. 450 00:59:18,600 --> 00:59:20,720 Quem? É o Clayton, cara. 451 00:59:22,080 --> 00:59:23,540 Que tipo de cachorro você tem aí? 452 00:59:23,780 --> 00:59:25,560 Esse é um pastor alemão de salto azul. 453 00:59:26,160 --> 00:59:27,480 Um pastor de cabeça arqueada? 454 00:59:27,720 --> 00:59:29,320 Um pastor de salto azul. 455 00:59:30,620 --> 00:59:31,620 O que você está fazendo aqui? 456 00:59:31,860 --> 00:59:32,980 Estou procurando uma mulher. 457 00:59:33,260 --> 00:59:35,080 Ah, ok, aqui. Caso você a encontre, ok? 458 00:59:36,760 --> 00:59:37,760 Boa sorte. 459 00:59:38,080 --> 00:59:39,420 Não preciso de sorte, senhora. 460 01:00:39,790 --> 01:00:44,190 Bem-vindos, pessoal, a este rodeio de três dias e evento de feira do condado no glorioso 461 01:00:44,190 --> 01:00:46,650 4 de julho em Kalispell, Montana. 462 01:00:49,330 --> 01:00:50,670 Sim, olha quem está aqui. 463 01:00:51,990 --> 01:00:54,170 Já faz muito tempo. Bem-vindo de volta, Frank. 464 01:00:54,750 --> 01:00:58,350 Você se lembra de Rudy Morgan aqui, não você? Claro que sim. Como você está, Rick? 465 01:01:01,730 --> 01:01:03,990 Eu me lembro do dia em que você se tornou profissional faturamento. 466 01:01:05,170 --> 01:01:06,170 Há muito tempo. 467 01:01:07,730 --> 01:01:08,730 Você está montando um touro? 468 01:01:10,939 --> 01:01:12,860 Nah, apenas lidando com um monte de besteira. 469 01:01:15,700 --> 01:01:19,960 Espero que você desenhe um pouco desse estoque de classificação meu, Frank. Espero que você tenha conseguido alguma coisa 470 01:01:19,960 --> 01:01:20,960 me compensando. 471 01:01:22,420 --> 01:01:23,420 Não mudou, não é? 472 01:01:24,340 --> 01:01:26,360 Se você precisar de alguma coisa, garoto, me dê um grite. 473 01:01:28,680 --> 01:01:32,300 Frank, que bom ver você bem de novo. 474 01:01:36,560 --> 01:01:37,980 Vamos, Al, compre uma xícara. 475 01:01:56,170 --> 01:01:57,170 tudo bem 476 01:02:58,030 --> 01:02:59,090 Então me sinto vivo. 477 01:03:03,370 --> 01:03:04,710 Você acordou um homem morto. 478 01:03:06,030 --> 01:03:07,030 Homem morto? 479 01:03:09,530 --> 01:03:10,530 O que você quer dizer? 480 01:03:11,830 --> 01:03:13,030 Talvez todos nós não o tenhamos matado. 481 01:03:46,510 --> 01:03:47,510 Sim, eu sei. 482 01:03:48,810 --> 01:03:50,850 Eu acho que talvez eu devesse me entregar para cima. 483 01:03:54,390 --> 01:03:56,970 Eu não quero nunca fazer nada que seja vou levar você comigo. 484 01:03:58,250 --> 01:03:59,250 Não, bebê. 485 01:04:00,890 --> 01:04:01,890 Vamos colá-los juntos. 486 01:04:06,530 --> 01:04:07,530 Não sei. 487 01:04:08,050 --> 01:04:09,910 Quero dizer, não haveria preocupações sem você. 488 01:04:11,070 --> 01:04:13,410 Olha, eu conheço algumas estradas vicinais para Canadá. 489 01:04:13,970 --> 01:04:15,670 Se eu conseguir desenhar alguns bons passeios. 490 01:04:17,330 --> 01:04:18,330 Acabando com o dinheiro. 491 01:04:19,670 --> 01:04:21,510 Temos que cruzar essas trilhas secundárias. 492 01:04:23,270 --> 01:04:24,950 Ninguém nunca vai nos encontrar. 493 01:04:25,170 --> 01:04:27,530 Frank, você tem que me prometer. 494 01:04:30,470 --> 01:04:37,090 Você pode me prometer que vai fique comigo e que você nunca, nunca 495 01:04:37,090 --> 01:04:38,090 vai me deixar? 496 01:04:38,150 --> 01:04:39,150 Olhe para mim. 497 01:04:39,310 --> 01:04:40,630 Você pode me prometer isso? 498 01:04:43,430 --> 01:04:44,430 Eu prometo. 499 01:04:45,390 --> 01:04:46,390 Então tudo bem. 500 01:04:50,220 --> 01:04:52,740 Eu prometo a você para sempre enquanto respiro, eu promessa. 501 01:06:37,460 --> 01:06:38,460 O que é isso? 502 01:06:39,800 --> 01:06:42,180 Que tem uma garota da Anaconda assalto a banco. 503 01:06:42,980 --> 01:06:45,960 Parece que ela é a mesma que roubou aquela loja de conveniência em Wallace. 504 01:06:47,140 --> 01:06:49,300 Sim, Whitlock está interessado nisso um. 505 01:06:50,860 --> 01:06:53,360 Sim, bem, ele parece pensar que talvez ela migrará em nossa direção. 506 01:06:55,620 --> 01:06:56,620 Faz sentido. 507 01:06:57,620 --> 01:06:58,720 Alguma coisa que você quer que eu faça? 508 01:07:01,710 --> 01:07:03,090 Tente manter os olhos abertos. 509 01:07:07,430 --> 01:07:08,750 Sim, entre. 510 01:07:11,270 --> 01:07:12,350 Como você está, Al? 511 01:07:14,930 --> 01:07:15,930 Frank. 512 01:07:16,410 --> 01:07:17,410 O que posso fazer para você? 513 01:07:18,210 --> 01:07:20,590 Bem, eu queria saber se eu poderia falar com você por um minuto. 514 01:07:21,710 --> 01:07:22,710 Claro. 515 01:07:23,930 --> 01:07:30,310 Estou, uh... estou, uh, falido. 516 01:07:30,560 --> 01:07:31,560 Preciso de alguns dólares. 517 01:07:35,240 --> 01:07:39,140 Deixo meu cavalo como marcador. Eu tenho dois mais dias de rodeio. 518 01:07:39,380 --> 01:07:40,480 Me sentindo muito sortudo. 519 01:07:44,860 --> 01:07:45,980 Obrigado. 520 01:08:02,020 --> 01:08:03,020 Aprecie isso. 521 01:08:10,180 --> 01:08:11,460 Não se preocupe com seu cavalo. 522 01:08:12,920 --> 01:08:14,440 Ela estará aqui quando o rodeio acabar. 523 01:08:35,529 --> 01:08:36,529 Frank T. Wells. 524 01:08:49,350 --> 01:08:54,790 Parece que eles estão tendo alguns problemas com seus cavalos para atirar. 525 01:08:55,090 --> 01:08:56,710 Sal e Pimenta é o nome dele. 526 01:08:57,130 --> 01:08:59,569 O que você vai fazer, Frank? Suba ou expulsá-lo? 527 01:09:32,080 --> 01:09:35,819 Seis pontos. Bom passeio. Te aproximar aquele prêmio de US$ 5.000 em dinheiro. 528 01:09:37,680 --> 01:09:40,819 Oh, parece que esse cowboy está dando uma bater. 529 01:09:41,120 --> 01:09:42,560 Mas vamos dar-lhe uma mão. 530 01:09:42,779 --> 01:09:44,080 Espero que ele volte amanhã. 531 01:10:06,870 --> 01:10:09,010 Bucky, como ele vai andar com o mão quebrada? 532 01:10:09,750 --> 01:10:12,190 Merda, azar. Primeiro anjo, agora isso. 533 01:10:12,530 --> 01:10:14,730 O que? O que você disse? O que você quer dizer com primeiro anjo? O que aconteceu com Anjo? 534 01:10:15,130 --> 01:10:16,130 Muito bem, Clinton. 535 01:10:16,370 --> 01:10:19,910 O que? Ele teria te contado, mas ele estava muito envergonhado com isso. O que ele fez? 536 01:10:20,470 --> 01:10:21,470 Ela está emprestada. 537 01:10:21,770 --> 01:10:24,030 Nosso irmão vai cuidar dela até Frank recebe o dinheiro. 538 01:10:35,690 --> 01:10:38,350 Vou tomar um uísque. Ei, Frank, você quer outra cerveja? 539 01:10:38,810 --> 01:10:41,130 Eu não dei a ela um minuto sobre isso, garoto. Sobre isso? 540 01:10:41,350 --> 01:10:43,510 Não vejo como você será capaz para montar isso. 541 01:10:44,070 --> 01:10:45,230 Ei, Bucky, você quer alguma coisa? 542 01:10:48,170 --> 01:10:49,370 Ei, traga-me um café. 543 01:10:50,410 --> 01:10:51,410 Café? 544 01:10:54,130 --> 01:10:55,130 Ei, 545 01:10:55,650 --> 01:10:57,090 tem alguém aqui? 546 01:10:59,070 --> 01:11:00,070 Com licença. 547 01:11:01,330 --> 01:11:02,330 Olá, querido. 548 01:11:05,100 --> 01:11:06,940 Ei, querido, você deixou a sorte escapar do chapéu. 549 01:11:07,740 --> 01:11:09,180 Acho que você pode me dever um pedido de desculpas. 550 01:11:10,620 --> 01:11:12,200 Devo-lhe um pedido de desculpas? 551 01:11:12,620 --> 01:11:13,620 Claro. 552 01:12:10,170 --> 01:12:16,810 Bem, depois do rodeio, o homem tem que fazer... Olá? 553 01:12:24,350 --> 01:12:25,870 Ouvi dizer que você fez uma viagem incrível. 554 01:12:32,490 --> 01:12:34,230 Eu acho que você não perdeu muito estando longe e tudo. 555 01:12:40,670 --> 01:12:44,590 35 anos atrás, cowboys podiam matar uns aos outros outro em uma briga de bar e ninguém deu a mínima 556 01:12:44,590 --> 01:12:45,590 merda. 557 01:12:46,070 --> 01:12:47,230 Mas agora é diferente. 558 01:12:48,150 --> 01:12:49,570 Muitas pessoas no mundo. 559 01:12:52,790 --> 01:12:53,810 Ocidente não é o Ocidente. 560 01:12:55,910 --> 01:12:58,530 É apenas mais uma propriedade que homens como eu têm que proteger. 561 01:13:11,720 --> 01:13:13,120 Eu não reservei você e seu amigo lá. 562 01:13:14,620 --> 01:13:16,020 De alguma forma, os relatórios se perderam. 563 01:13:18,640 --> 01:13:20,200 Mas não posso te prometer nada amanhã. 564 01:14:20,280 --> 01:14:21,280 Ei. 565 01:14:22,380 --> 01:14:23,380 Você está bem? 566 01:14:25,000 --> 01:14:26,000 Sim. 567 01:14:39,440 --> 01:14:40,840 Não se preocupe comigo. 568 01:14:41,220 --> 01:14:42,220 Ah, não estou. 569 01:14:44,100 --> 01:14:47,220 Você sabe, talvez oito segundos seja muito menos de dez anos. 570 01:14:53,580 --> 01:14:54,880 Vamos, me dê um grande sorriso. 571 01:14:56,000 --> 01:14:57,000 Beijo para dar sorte. 572 01:14:58,700 --> 01:15:00,420 Pare com essa besteira de cowboy, Frank. 573 01:15:13,340 --> 01:15:14,340 Aí está. 574 01:15:15,080 --> 01:15:16,660 Agora, quero que você se lembre disso, Frank. 575 01:15:17,480 --> 01:15:19,140 Simplesmente não importa o que aconteça. 576 01:15:21,780 --> 01:15:22,880 De qualquer maneira... 577 01:15:23,680 --> 01:15:24,680 Nós vencemos. 578 01:15:57,070 --> 01:15:58,190 Não se esqueça, Frank. 579 01:15:58,510 --> 01:16:01,230 Não importa o que aconteça, nós vencemos! 580 01:16:26,850 --> 01:16:27,850 Aqui está. 581 01:17:32,580 --> 01:17:33,660 Levante as mãos. 582 01:17:35,460 --> 01:17:39,440 Levante as mãos. Dê-me a arma. 583 01:17:40,100 --> 01:17:41,960 Eu não quero que você escreva cartas no cemitério. 584 01:17:42,320 --> 01:17:44,120 Você me entende? Você me entende? 585 01:17:48,080 --> 01:17:49,080 Onde está o dinheiro? 586 01:17:55,340 --> 01:17:57,420 Não faça nada. Isso vai te pegar morto. 587 01:18:02,500 --> 01:18:03,500 Coloque de volta. 588 01:18:05,260 --> 01:18:06,320 Coloque de volta. 589 01:18:06,820 --> 01:18:07,398 Coloque de volta. 590 01:18:07,400 --> 01:18:07,619 Coloque de volta. 591 01:18:07,620 --> 01:18:08,620 Coloque de volta. 592 01:18:19,420 --> 01:18:20,420 Não me machuque. 593 01:18:20,960 --> 01:18:22,460 OK? Obrigado. 594 01:19:19,560 --> 01:19:22,780 Parabéns ao Saddle Bronc campeão Frank T. Wells. 595 01:19:23,040 --> 01:19:26,160 Este cowboy é US$ 5.000 mais rico. 596 01:20:04,170 --> 01:20:05,170 Bem... 597 01:21:03,400 --> 01:21:04,580 Ah, doce Jesus. 598 01:21:08,240 --> 01:21:09,240 Não diga nada, querido. 599 01:21:12,240 --> 01:21:13,620 Precisamos tirar você daqui. 600 01:21:14,760 --> 01:21:15,760 Bucky, me dê uma mão. 601 01:21:26,000 --> 01:21:27,360 Eles estarão procurando por ela no hospitalar. 602 01:21:27,620 --> 01:21:29,420 Leve-a para minha casa e peça ajuda lá. 603 01:21:38,600 --> 01:21:39,600 tem para mim, Jimmy? 604 01:21:39,820 --> 01:21:41,660 Bem, algumas boas notícias. 605 01:21:42,060 --> 01:21:43,240 Recebi todo esse dinheiro de volta. 606 01:21:43,760 --> 01:21:45,800 Quase todo um arsenal disso carro da menina. 607 01:21:47,320 --> 01:21:51,540 Parece, porém, que ela está casada com um cara viajando no 608 01:21:51,540 --> 01:21:52,540 circuito. 609 01:21:53,980 --> 01:21:56,040 Eu tenho o nome dela aqui mesmo no formulário de inscrição. 610 01:21:57,480 --> 01:21:58,500 Frank T. País de Gales. 611 01:21:59,920 --> 01:22:00,920 Oh não. 612 01:22:02,660 --> 01:22:05,380 Maldito seja. Eu sabia que seria um noite ruim. 613 01:22:06,440 --> 01:22:07,440 Bem, você conhece esse cara? 614 01:22:10,120 --> 01:22:11,280 Eu conheço o filho da puta. 615 01:22:13,240 --> 01:22:15,460 Xerife, esse cara estava no nosso tanque de bêbados ontem à noite. 616 01:22:16,140 --> 01:22:20,440 Ele acabou de comprar uma caneta do estado de Montana. mês depois de cumprir 10 penas por homicídio culposo. 617 01:22:20,980 --> 01:22:24,420 Ele pode ser um fora da lei, mas não é policial assassino, independentemente de seu histórico. 618 01:22:26,080 --> 01:22:28,180 Tudo bem, bem, o que você acha que nós deveria fazer? 619 01:22:29,040 --> 01:22:30,040 Ligue para o FBI. 620 01:22:31,240 --> 01:22:32,240 Certo, FBI. 621 01:22:34,720 --> 01:22:35,720 Agora, eles são sutis. 622 01:22:51,530 --> 01:22:52,530 O médico está aqui. 623 01:23:05,390 --> 01:23:11,230 Querido Deus, eu nunca 624 01:23:11,230 --> 01:23:16,250 amei muito alguém em minha vida. 625 01:23:19,430 --> 01:23:20,430 Por favor, 626 01:23:21,550 --> 01:23:26,910 Querido Deus, por favor, não tome esse pouco garota de mim. 627 01:23:31,470 --> 01:23:32,790 Ela perdeu muito sangue. 628 01:23:33,790 --> 01:23:36,430 É arriscado, mas acho que ela poderia viajar. 629 01:23:36,870 --> 01:23:38,010 Ela vai conseguir? 630 01:23:39,630 --> 01:23:40,630 É o melhor que posso fazer. 631 01:24:23,370 --> 01:24:25,150 Olha, me desculpe por ter você aí. 632 01:24:25,730 --> 01:24:26,990 Não se culpe, Frank. 633 01:24:28,250 --> 01:24:33,450 Às vezes fazemos o que fazemos porque algo dentro nos diz essas coisas. 634 01:25:06,600 --> 01:25:09,480 Sim, eu estava tentando nos ajudar. 635 01:25:09,780 --> 01:25:11,360 Querida, eu não me importo com o que você fez. 636 01:25:12,480 --> 01:25:13,960 Você sempre dá minha garota. 637 01:25:15,680 --> 01:25:17,220 Não tenho medo de morrer. 638 01:25:19,020 --> 01:25:20,380 Sim, você não vai morrer. 639 01:25:49,610 --> 01:25:50,610 Estamos quase em casa. 640 01:26:27,240 --> 01:26:29,020 3 -91, você me imita, xerife Morgan? 641 01:26:29,620 --> 01:26:31,460 Temos o veículo do suspeito à vista. 642 01:26:32,040 --> 01:26:34,660 Xerife, trancamos e eu vou fazer um passe para identificação positiva. 643 01:26:36,580 --> 01:26:37,580 Droga. 644 01:27:14,340 --> 01:27:15,340 Vamos, garota. 645 01:28:14,079 --> 01:28:20,640 Quero me casar com você aqui e agora. 646 01:28:21,620 --> 01:28:23,360 Tão bom quanto em qualquer outro lugar. 647 01:28:28,600 --> 01:28:35,220 Eu não pareço bem, mas... Você é lindo. 648 01:28:37,820 --> 01:28:39,390 Apenas... Está na hora de minha esposa olhar. 649 01:28:43,410 --> 01:28:44,410 Scarlett. 650 01:28:49,290 --> 01:28:50,510 Você seria minha esposa? 651 01:28:55,050 --> 01:28:56,050 Sim. 652 01:28:56,470 --> 01:28:57,470 Para sempre. 653 01:29:21,900 --> 01:29:25,400 Sim, conseguimos um 20 naquele camião. Não suspeito. 654 01:29:25,620 --> 01:29:26,620 Cópia. 655 01:30:01,040 --> 01:30:03,720 Você está em algum lugar correndo por sua vida, não é, Frank? 656 01:30:06,720 --> 01:30:08,820 Sim, é sobre ficar muito escuro para voar. 657 01:30:09,340 --> 01:30:11,420 Então eles estão encerrando a busca por a noite. 658 01:30:13,400 --> 01:30:16,920 Bem, eu tenho que ir a cavalo primeira luz. 659 01:30:38,410 --> 01:30:39,410 Lembra disso? 660 01:30:41,210 --> 01:30:42,210 Sim, eu quero. 661 01:30:44,450 --> 01:30:47,150 Você achou que eu pararia por você naquele dia, Mike? 662 01:34:25,640 --> 01:34:26,640 Ei!